【例句】What you say will have interest with him. 【误解】你说的话会对他有兴趣。 【正确】你说的话会对他有影响。 【说明】have interest with sb. 意思是“能对某人产生影响”；而短语lose interest with sb. 则意为“对某人失去影响”。
2026-03-08
【例句】The boy has eyes bigger than the stomach. 【误解】这孩子眼比肚子还大。 【正确】这孩子嘴馋得不行。 【说明】have eyes bigger than stomach是一个习惯表达法，意思是“嘴馋”。在这个短语中，stomach也可换成belly，意思不变。
【例句】He had egg on his face. 【误解】他脸上有蛋。 【正确】他出丑了。 【说明】have egg on one's face也可写作have egg over one's face, have jam on / over one's face，意思是“丢脸”、“出丑”。
【例句】I have a wolf in the stomach. 【误解】我的胃里有只狼。 【正确】我饿极了。 【说明】have a wolf in the stomach意思是“饿极了”、“非常饿”。
【例句】She has a sweet tooth. 【误解】她有甜牙齿。 【正确】她喜欢吃甜食。 【说明】have a sweet tooth意思是“喜欢吃甜食”，而不是“有甜牙齿”。
【例句】The little boy stood outside the door of the headmaster's room and had his heart in his mouth, afraid to go in. 【误解】小男孩站在校长室门口，把心放到了嘴里，不敢进去。 【正确】小男孩担心吊胆地站在校长室门口，不敢进去。 【说明】have one's heart in one's
【例句】I've no use for people who don't try. 【误解】我不用那些不努力的人。 【正确】我讨厌那些不努力的人。 【说明】have no use for意思是“不能容忍”、“不喜欢”、“厌恶”。
【例句】I think that runner in red will win because he has legs. 【误解】我认为穿红衣服的那个运动员会赢，因为他有腿。 【正确】我认为穿红衣服的那个运动员会赢，因为他速度快。 【说明】have legs是常用短语，意思是“速度快”、“有耐力”。注意下面两句的真正含义： He has legs. 他走得快。 He is all legs. 他又
【例句】He has itching ears. 【误解】他耳朵一直痒。 【正确】他就爱打听。 【说明】have itching ears现常用来喻指“好打听”、“爱听新奇的事”。
【例句】The little boy has two left feet with drawing. 【误解】小男孩画画时有两只左脚。 【正确】小男孩很笨拙地画画。 【说明】have two left feet是常用短语，意思是“极其笨拙”。
【例句】The war orphaned him. And he has the key of the street now. 【误解】战争使他成为孤儿，现在他有把街上的钥匙。 【正确】战争使他成为孤儿，现在他无家可归。 【说明】have / get the key of the street是个口语常用语，意思是“无家可归”、“被关在门外”。
【例句】I have the edge on all my colleagues. 【误解】我把刀放在所有同事的身上。 【正确】我比同事们略胜一筹。 【说明】have the / an edge on意为“胜过”、“超过”。此外，它还可以表示“微醉”。例如： He had an edge on from beer. 啤酒下了肚，他显得微微有些醉意。 ________________________
【例句】I think she had the baby in July. 【误解】我想她是七月份怀孕的。 【正确】我想她是七月份生孩子的。 【说明】have the baby意思是“生孩子”，而不是“怀孕”。“怀孕”可以用be expecting a baby。 __________________________________________________________________★
【例句】The old woman has rabbit ears. 【误解】老太太长了一双兔子耳朵。 【正确】老太太爱打听事。 【说明】rabbit ears有两个特点：一是长而大，一是听觉灵。所以，have rabbit ears也可说成have long ears或have big / large ears，意思都是“耳朵尖”、“爱打听事”。 ________________________
【例句】If he dares to hit me below the belt, I won't put anything past him. 【误解】如果他胆敢打我腰带以下，我就饶不了他。 【正确】如果他胆敢给我使坏，我就饶不了他。 【说明】这是一条来自拳击的短语，拳击比赛规定禁止打击腰部以下（below the belt），如果违犯，将被裁定犯规。由此引申为“暗箭伤人”、“不择手段”。 __
【例句】She got on her high horse. 【误解】她骑上了她高大的马。 【正确】她摆出一副盛气凌人的架式。 【说明】短语high horse就表示“趾高气扬”、“自以为很了不起”、“摆架子”。 __________________________________________________________________★拓展学习：to be on one's high h
【例句】Hen fruit is nutritious. 【误解】鸡蛋水果很有营养。 【正确】鸡蛋很有营养。 【说明】hen fruit指的其实是鸡蛋。hen fruit通常是比较随意的说法。注：hen fruit具体运用时也可写作hen's fruit。 __________________________________________________________________★拓展学习
【例句】I don't know how to use the help desk. 【误解】我不知道该怎样用这服务设备。 【正确】我不知道该怎样用这网络支持服务。 【说明】help desk是一个固定短语，意思是“（为计算机用户提供的）网络支持服务”。 __________________________________________________________________★拓展学习：
【例句】Yesterday John had words with Mary. 【误解】昨天约翰和玛丽说了一些话。 【正确】昨天约翰和玛丽吵架了。 【说明】have words with sb. 意思是“与某人吵架”。若表示“与／对某人说话”可说have a word with sb.。 _______________________________________________________
【例句】My father hit the sack. 【误解】我父亲击中了麻袋。 【正确】我父亲睡觉去了。 【说明】hit the sack相当于hit the hay，是俚语，意思是“去睡觉”。__________________________________________________________________★拓展学习："Hit the sack" 是一个英语习语，意思是"去睡
扫的多音字组词？
2022-06-18
1938年中条山战役详细介绍？
2022-11-19
泉州市的一级达标高中中学有哪些啊?重点是晋江的？
2022-06-28
石家庄军人砸酒店
2022-08-28
科学试卷分析失分原因和改进措施？
2021-07-19