【例句】I have made a practice of taking a rest after supper. 【误解】我已经做过晚饭后休息的练习。 【正确】我已经养成晚饭后休息的习惯。 【说明】make a practice of是习语，意思是“经常进行”、“养成……习惯”。
2026-03-08
【例句】You've made a pig's ear out of cutting that hedge. 【误解】你修剪的树篱像一只猪耳朵。 【正确】你修剪的树篱乱七八糟。 【说明】make a pig's ear (out) of sth. 字面意思是“用东西做猪耳朵”，实际意思是“把事情弄得一团糟”。
【例句】She is afraid of making an exhibition of herself. 【误解】她怕展示自己。 【正确】她害怕当众出丑。 【说明】make an exhibition of oneself是一个固定短语，意思是“出洋相”、“当众出丑”。除这个短语外，我们还可以说make a show of oneself，make a spectacle of oneself，
【例句】The girl made sheep's eyes at the handsome young man. 【误解】姑娘用绵羊眼看着那个帅小伙子。 【正确】姑娘含情脉脉地看着那个帅小伙。 【说明】make sheep's eyes at意思是“向……含情脉脉地看着”、“多情而又害羞地看着”、“向……送秋波”。
【例句】Her words made his blood boil. 【误解】她的话让他热血沸腾。 【正确】她的话让他怒不可遏。 【说明】make one's blood boil从字面上很容易理解为“使某人热血沸腾”，其实不然，真正的意思是“使某人怒不可遏”。再如： The way he treats his children makes my blood boil. 他那样对待他的孩子，使我非
【例句】All the boats make harbor during the storm. 【误解】暴风雨来的时候，船舶都修建港湾。 【正确】暴风雨来的时候，船舶都进港停泊。 【说明】make harbor是个固定短语，意思是“进港停泊”。
【例句】Mary often makes eyes at Jim, but Jim seems not to get it. 【误解】玛丽经常向吉姆使眼色，可吉姆似乎并不在意。 【正确】玛丽经常向吉姆送秋波，可吉姆似乎并不在意。 【说明】make eyes at sb. 意思是“向某人送秋波”，也说make (sheep's) eyes，常与at连用。
【例句】I have to take two part-time jobs at the same time to make ends meet. 【误解】我不得不同时做两份兼职，以使两端相遇。 【正确】为了收支平衡，我不得不同时做两份兼职。 【说明】make both / two ends meet是固定短语，意思是“使收支平衡”、“使收支相抵”、“勉强维持生计”。
【例句】I used to be a typical mall rat hanging around watching the crowds. 【误解】我过去是个典型的商业街上的老鼠，闲逛着窥视着来往的人。 【正确】我过去是个典型的逛购物中心狂，喜欢在那里观看来来往往的人。 【说明】mall rat意思是“经常到购物中心的人”，而不是“商业街上的老鼠”。
【例句】Don't make waves around the office. 【误解】不要在办公室周围挥手致意。 【正确】不要在办公室周围捣乱。 【说明】make waves意思是“捣蛋”、“兴风作浪”，而不是“挥手致意”的意思。
【例句】After the guests came, the hostess began to make the bed. 【误解】客人来了以后，女主人开始做床。 【正确】客人来了以后，女主人开始铺床。 【说明】make the bed意思是“铺床”，而不是“做床”。
【例句】Women like making talk. 【误解】女人喜欢编话。 【正确】女人喜欢闲谈。 【说明】make talk意思是“闲谈”、“无话找话说”。
【例句】You cannot make shift all the time. 【误解】你不能总是漂泊。 【正确】你不能总是凑合。 【说明】make shift意思是“凑合”。
【例句】She married a man in a million. 【误解】她同一位百万富翁结了婚。 【正确】她同一位很出色的男子结了婚。 【说明】man in a million意思是“一个非常出色的人”，而不是“很有钱的人”。
【例句】He is the man Friday of police. 【误解】他是警局里一个叫星期五的男人。 【正确】他是警方的得力助手。 【说明】man Friday是“得力、忠诚的助手”。这个说法源自小说《鲁滨逊漂流记》（Robinson Crusoe）。Friday原本是个被其他部落俘虏的野人，被鲁滨逊救了出来。由于是星期五救的，于是起名叫Friday。从此，Friday就成了鲁滨逊忠实的
【例句】Thomas is a man for all seasons. 【误解】托马斯是个喜欢各种季节的人。 【正确】托马斯是个博学多才、适应性强的人 【说明】man for all seasons意思是“博学多才、适应性强的人”，而不是字面意思。
【例句】He lived a simple life man and boy. 【误解】他与男人和男孩一起过着简朴的生活。 【正确】他一生过着简朴的生活。 【说明】man and boy意思是“从小到大”、“从儿童时代以来”。
【例句】It proved that everything was a mare's nest. 【误解】结果证明那一切只是一个母马的窝。 【正确】结果证明一切都是场骗局。 【说明】说到mare's nest的渊源，简单得近乎荒诞——因为母马从不筑巢穴，所以mare's nest自然也就不会存在。由此，mare's nest常用来比喻“原以为重要的追求，到头来却空欢喜、梦一场”。或许，人们又觉得，
【例句】This is a man of war. 【误解】这就是经历了战争的一个人。 【正确】这是一艘军舰。 【说明】man of war意思是“军舰”，man在此处表示船，通常用于复合词中。
【例句】He is a man of the right kidney. 【误解】他是个有右肾的人。 【正确】他是个脾气好的人。 【说明】man of the right kidney是惯用说法，意思是“脾气好的人”。
扫的多音字组词？
2022-06-18
1938年中条山战役详细介绍？
2022-11-19
泉州市的一级达标高中中学有哪些啊?重点是晋江的？
2022-06-28
石家庄军人砸酒店
2022-08-28
科学试卷分析失分原因和改进措施？
2021-07-19