欢迎您访问“man for all seasons”不是“各季节的人”!

“man for all seasons”不是“各季节的人”

更新时间:2026-03-08 16:22:31作者:起步网校

【例句】Thomas is a man for all seasons. 【误解】托马斯是个喜欢各种季节的人。 【正确】托马斯是个博学多才、适应性强的人 【说明】man for all seasons意思是“博学多才、适应性强的人”,而不是字面意思。

为您推荐

“man and boy”不是“男人与男孩”

【例句】He lived a simple life man and boy. 【误解】他与男人和男孩一起过着简朴的生活。 【正确】他一生过着简朴的生活。 【说明】man and boy意思是“从小到大”、“从儿童时代以来”。

2026-03-08 16:22

“mare's nest”不是“母马的窝”

【例句】It proved that everything was a mare's nest. 【误解】结果证明那一切只是一个母马的窝。 【正确】结果证明一切都是场骗局。 【说明】说到mare's nest的渊源,简单得近乎荒诞——因为母马从不筑巢穴,所以mare's nest自然也就不会存在。由此,mare's nest常用来比喻“原以为重要的追求,到头来却空欢喜、梦一场”。或许,人们又觉得,

2026-03-08 16:22

“man of war”不是“经历战争的人”

【例句】This is a man of war. 【误解】这就是经历了战争的一个人。 【正确】这是一艘军舰。 【说明】man of war意思是“军舰”,man在此处表示船,通常用于复合词中。

2026-03-08 16:22

“man of the right kidney”不是“有右肾的人”

【例句】He is a man of the right kidney. 【误解】他是个有右肾的人。 【正确】他是个脾气好的人。 【说明】man of the right kidney是惯用说法,意思是“脾气好的人”。

2026-03-08 16:21

“man of one's word”不是“夸夸其谈的人”

【例句】He is a man of his word. 【误解】他是个夸夸其谈的人。 【正确】他是个讲信用的人。 【说明】man of one's word是习语,意思是“守信的人”、“说话算数的人”。

2026-03-08 16:21

“man of letters”不是“写信的人”

【例句】He was a man of letters with no interest in current affairs. 【误解】他是个写信的人,对时事不感兴趣。 【正确】他是个文学家,对时事不感兴趣。 【说明】man of letters意思是“文学家”、“学者”,不是“写信的人”。

2026-03-08 16:21

加载中...