“get the gate”不是“得到了那扇门” - 起步网校

欢迎您访问“get the gate”不是“得到了那扇门”！

“get the gate”不是“得到了那扇门”

更新时间：2026-03-08 16:52:24作者：起步网校

【例句】He got the gate last week. 【误解】他上周得到了那扇门。【正确】他上周被辞退了。【说明】get the gate在俚语中表示“被辞退”、“被解雇”、“被（异性）抛弃”。

上一篇： enamored基础释义_enamored的发音_enamored的用法_enamored的相关词汇_怎么记_翻译

下一篇：“get the bird”不是“抓住这只鸟”

相关文章

为您推荐

“get the bird”不是“抓住这只鸟”

【例句】He got the bird on the stage. 【误解】他在舞台上抓住了这只鸟。【正确】他在舞台上被喝了倒彩。【说明】get the bird意思是“被嘘”、“被喝倒彩”、“被解雇”。

2026-03-08 16:52

“get one's monkey up”不是“让某人的猴子起来”

【例句】Do not get your monkey up for nothing. 【误解】不要无缘无故地让你的猴子起来。【正确】不要无缘无故地生气。【说明】monkey在一些短语中的意思让人费解，如get / have one's monkey up指“生气”，have a monkey on a house / up the chimney指“抵押房屋”，have a monkey on

2026-03-08 16:52

“get one's goat”不是“得到了某人的山羊”

【例句】The boy's laziness all summer got his father's goat. 【误解】整个夏天那个男孩都很懒，还得到了父亲的山羊。【正确】整个夏天那个男孩都很懒，这使他父亲很生气。【说明】get sb.'s goat在美国口语中表示“惹某人发火”、“使某人厌烦”。

2026-03-08 16:51

“give a black eye to”不是“给一只黑眼”

【例句】They gave a black eye to Robin. 【误解】他们给罗宾一只黑眼。【正确】他们使罗宾名声扫地。【说明】give a black eye to意思是“使丢脸”、“使丧失信誉”、“使名声扫地”。

2026-03-08 16:51

“girl Friday”不是“星期五女孩”

【例句】We've advertised for a girl Friday to provide general help in the office. 【误解】我们登了广告招聘一名女孩星期五到办公室帮忙。【正确】我们登了广告招聘一名得力的办公室女秘书。【说明】girl Friday字面意思是“女子星期五”，Friday是著名小说《鲁宾逊漂流记》（Robinson Crusoe）中的忠实奴仆

2026-03-08 16:51

“ghost writer”不是“灵魂写手”

【例句】Smith is a ghost writer. 【误解】史密斯是一个写鬼怪小说的作家。【正确】史密斯是一个枪手。【说明】ghost writer就是所谓的“黑笔杆”、“枪手”，指替有名望的人写讲稿或写自传的人。因为大多数有名望的人没有写作的才能，也没有时间来写。他们雇那些ghost writer来替他们写，然后把成品当做自己的作品来发表。

2026-03-08 16:51

加载中...

精品文章

热门推荐

扫的多音字组词？

2022-06-18

1938年中条山战役详细介绍？

2022-11-19

泉州市的一级达标高中中学有哪些啊?重点是晋江的？

2022-06-28

石家庄军人砸酒店

2022-08-28

科学试卷分析失分原因和改进措施？

2021-07-19

大家都在看