欢迎您访问“in repair”不是“正在修理”!

“in repair”不是“正在修理”

更新时间:2026-03-08 16:36:11作者:起步网校

【例句】The car is in repair. 【误解】汽车正在修理之中。 【正确】汽车状况良好。 【说明】in (good) repair是个惯用短语,意思是“处于良好状态”,而under repair才是“正在修理之中”。

为您推荐

“in the secret”不是“有秘密”

【例句】Is he in the secret? 【误解】他是很神秘的? 【正确】他知道内情吗? 【说明】 (be) in the secret意思是“知道内情”、“了解内情”。

2026-03-08 16:36

“in the same boat”不是“在同一条船上”

【例句】When our company goes bankrupt, everybody will be in the same boat. 【误解】当我们公司破产的时候,每个人都上了同一条船。 【正确】当我们公司破产的时候,每个人的命运都一样。 【说明】in the same boat原指“在同一条船上”。因此如果船出了事,大家都会掉进水里,无人可以幸免。所以,这个短语就被引申为“面临同样困境

2026-03-08 16:35

“in the red”不是“身穿红色衣服”

【例句】I am overdrawn again. I hate being in the red. 【误解】我现在又透支了。我讨厌穿红衣服。 【正确】我现在又透支了。我讨厌负债。 【说明】 (be) in the red意思是“亏损”、“负债”。

2026-03-08 16:35

“in the pink”不是“身穿粉色衣服”

【例句】She is in the pink. 【误解】她身穿着粉红色衣服。 【正确】她身体很好。 【说明】in the pink (of health) 是口语,意思是“身体很好”。“穿着粉红色衣服”是in pink。

2026-03-08 16:35

“in the green”不是“身着绿色衣服”

【例句】These students are in the green. 【误解】这些学生身着绿装。 【正确】这些学生正值青春年少。 【说明】 (be) in the green意思是“处于青春期”、“风华正茂”、“血气方刚”,而be (dressed) in green才是“身着绿装”。

2026-03-08 16:35

“jam tomorrow”不是“明天的果酱”

【例句】We hope the car he promised to buy is not a jam tomorrow. 【误解】明天我们希望他答应买的车不是一瓶果酱。 【正确】我们希望他答应买的车不是许而不予的好东西。 【说明】jam tomorrow是个习惯用法,意思是“许而不予的好东西”。

2026-03-08 16:35

加载中...