“girl Friday”不是“星期五女孩” - 起步网校

欢迎您访问“girl Friday”不是“星期五女孩”！

“girl Friday”不是“星期五女孩”

更新时间：2026-03-08 16:51:38作者：起步网校

【例句】We've advertised for a girl Friday to provide general help in the office. 【误解】我们登了广告招聘一名女孩星期五到办公室帮忙。【正确】我们登了广告招聘一名得力的办公室女秘书。【说明】girl Friday字面意思是“女子星期五”，Friday是著名小说《鲁宾逊漂流记》（Robinson Crusoe）中的忠实奴仆。girl Friday就是由man Friday演变而来的。

上一篇： degenerating基础释义_degenerating的发音_degenerating的用法_degenerating的相关词汇_怎么记_翻译

下一篇：“ghost writer”不是“灵魂写手”

相关文章

为您推荐

“ghost writer”不是“灵魂写手”

【例句】Smith is a ghost writer. 【误解】史密斯是一个写鬼怪小说的作家。【正确】史密斯是一个枪手。【说明】ghost writer就是所谓的“黑笔杆”、“枪手”，指替有名望的人写讲稿或写自传的人。因为大多数有名望的人没有写作的才能，也没有时间来写。他们雇那些ghost writer来替他们写，然后把成品当做自己的作品来发表。

2026-03-08 16:51

“get up early (in the morning) ”不是“早起”

【例句】We'd learn to get up early. 【误解】我们应当学会早起。【正确】我们应当学得精明些。【说明】get up early (in the morning)在口语中表示“精明”、“机警”。

2026-03-08 16:51

“get through with an examination”不是“通过考试”

【例句】He is anxious to get through with the examination. 【误解】他很想通过考试。【正确】他很想考试结束。【说明】get through with an examination指“考试结束”，get through an examination意为“考试及格”。

2026-03-08 16:51

“give one's pigs”不是“给某人的猪”

【例句】I would give my pigs for a glimpse of it. 【误解】为了看一眼我可以给你我的猪。【正确】我一定要看一看这个东西。【说明】give one's pigs指“不惜任何代价”。这也许是因为很久以前，猪是人们所有的财产之故吧！在英语中，还有许多关于猪的有趣说法，如：pig tail不是“猪尾巴”，而是指“辫子”，pig pen也与“钢笔”无关，是指“猪圈

2026-03-08 16:51

“give one's hand to sb.”不是“伸出援手”

【例句】She finally gave her hand to him. 【误解】她最终帮助了他。【正确】她最终接受了他的求婚。【说明】give sb. a hand表示“帮助某人”。而give one's hand to sb. 则表示“接受某人的求婚”。

2026-03-08 16:50

“give one's ears”不是“给某人的双耳”

【例句】He would give his ears to her. 【误解】他愿把双耳给她。【正确】为了她，他愿不惜任何代价。【说明】give one's ears是个习语，原指古代那些坚持己见而被割耳的人，现在是指“不惜任何代价（得到或做）”。

2026-03-08 16:50

加载中...

精品文章

热门推荐

扫的多音字组词？

2022-06-18

1938年中条山战役详细介绍？

2022-11-19

泉州市的一级达标高中中学有哪些啊?重点是晋江的？

2022-06-28

石家庄军人砸酒店

2022-08-28

科学试卷分析失分原因和改进措施？

2021-07-19

大家都在看