Although he is an officer of high rank, he never puts on official airs. 误译：尽管他是一个高级官员，但是他从来不穿官方的空气。 正确：尽管他是一个高级官员，但是他从来不摆官架子。 说明：put on airs 的意思是“摆架子；装腔作势；自以为了不起”。