“all in”不是“全都在里面” - 起步网校

欢迎您访问“all in”不是“全都在里面”！

“all in”不是“全都在里面”

更新时间：2026-03-08 12:31:37作者：起步网校

At the end of the race I felt all in. 误译：比赛结束时我感到全身心投入了。正确：比赛结束时，我感到筋疲力尽。说明：all in 的意思是“筋疲力尽的；疲乏到极点”。比如，He pulled an all-nighter last night and felt all in. 他昨晚通宵达旦，并感到极其疲乏。

上一篇： hypothetical基础释义_hypothetical的发音_hypothetical的用法_hypothetical的相关词汇_怎么记_翻译

下一篇：“let alone”不是“让…独自”

相关文章

为您推荐

“let alone”不是“让…独自”

He can't afford to send his children to middle school, let alone college. 误译：他无法负担孩子上中学的费用，于是就把他单独留在学院里。正确：他连送孩子上中学都供不起，更不用说上大学了。说明：let alone 的意思是“更不用说；不管；不干涉”。

2026-03-08 12:31

“any old”不是“任何老的”

A: What time do you think is OK for you to do it? B: Any old time will do. 误译： A：你认为你什么时间做这件事好？ B：任何老时间都行。正确： A：你认为你什么时间做这件事好？ B：随便什么时间都行。说明：any old 的意思是“任何一个；随便什么”。

2026-03-08 12:31

“any old how”不是“任何老的怎么样”

He was all dressed up in his Sunday best, but his hair was any old how. 误译：他穿着最漂亮的衣服，但头发却很旧。正确：他全身穿着节目的盛装，可是他的头发却是乱蓬蓬的。说明：any old how 的意思是“随随便便的；马马虎虎的”。

2026-03-08 12:31

“go astray”不是“误入歧途”

Have you seen my book? It seems to have gone astray. 误译：你看过我的书吗？似乎误入歧途了。正确：你看见我的书了吗？不知道搁哪儿了。说明：go astray 是一个俗语，意思是“误置；被放错地方；走错路”。

2026-03-08 12:31

“back the wrong horse”不是“背错了马”

In this uncertain situation I would rather not back the wrong horse. 误译：在这种不确定的情况下，我宁愿不背错马。正确：在这种不确定的情况下，我不想下错了赌注。说明：back the wrong horse 的意思是“下错了赌注；支持（竞赛中）的输家”。

2026-03-08 12:30

“back up”不是“背上”

Please back this file up in case it is lost. 误译：请把这个文件背上，以防丢失。正确：请把这个文件拷贝一份以防原件丢失。说明：back （a file, program, etc） up 的意思是“（计算机）制作（文件、程序等的）复制件（以防原件丢失或损坏）”。

2026-03-08 12:30

加载中...

精品文章

热门推荐

扫的多音字组词？

2022-06-18

1938年中条山战役详细介绍？

2022-11-19

泉州市的一级达标高中中学有哪些啊?重点是晋江的？

2022-06-28

石家庄军人砸酒店

2022-08-28

科学试卷分析失分原因和改进措施？

2021-07-19

大家都在看