“get on”不是“上车” - 起步网校

欢迎您访问“get on”不是“上车”！

“get on”不是“上车”

更新时间：2026-03-08 12:05:26作者：起步网校

As he gets on he likes to stay at home. 误译：当他继续前进时，他喜欢呆在家里。正确：随着年事渐高，他更愿意呆在家里。说明：get on 的意思是“年事渐高”。例句：She's getting on now but still looks great. 她虽然年事已高，但看起来状态很好。

上一篇： host基础释义_host的发音_host的用法_host的相关词汇_怎么记_翻译

下一篇：“don't give me that”不是“不要给我那个”

相关文章

为您推荐

“don't give me that”不是“不要给我那个”

- I am leaving you. - Oh, don't give me that! You can't live without me. 误译：“我要离开你。”“哦，别给我那个！你离了我根本没法生活。” 正确：“我要离开你。”“哦，得了吧！你离了我根本没法生活。” 说明：don't give me that 的意思是“得了吧；见你的鬼去吧（表示被惹怒）”。

2026-03-08 12:05

“give a line on”不是“给一行”

I'd be grateful if you could give me a line on what kind of people I'll be meeting. 误译：如果你能给我一条我将会见什么样的人的信息，我会很感激你的。正确：如果你能告诉我，我会见到什么样的人，我将感激不尽。说明：give a line on 的意思是“把有关…的消息告诉某人”。

2026-03-08 12:05

“give or take”不是“给或拿”

All the children were present, give or take one or two who were ill and so could not attend. 误译：所有的孩子都在场，给或带走一两个生病的孩子，所以不能参加正确：除了一两个因病不能来的，所有的孩子都到了。说明：give or take 的意思是“除了（一些小问题等）；增减……而无大变化；允许有小误差”。

2026-03-08 12:05

“would give the world”不是“给这个世界”

My brother is going to America this week. I'd give the world to be going with him. 误译：我哥哥这周要去美国。我愿意让世界和他一起去。正确：我哥哥这个星期将去美国。我真想跟他一起去。说明：would give the world 的意思是“真想（做某事、得到某物或去某地等）；非常乐意”。

2026-03-08 12:04

“go Dutch”不是“去荷兰”

We decided to go Dutch. 误译：我们决定去荷兰。正确：我们决定各人自己付钱。说明：go Dutch 的意思是“吃饭或看电影等各自付自己的费用”。该词语源自16~17世纪时的荷兰和威尼斯。16~17世纪时的荷兰和威尼斯，是海上商品贸易和早期资本主义的发迹之地。终日奔波的意大利、荷兰商人们已衍生出聚时交流信息、散时各付资费的习俗来。

2026-03-08 12:04

“give herself airs”不是“给她自己点空气”

Jeanne likes to give herself airs. 误译：珍妮喜欢吸取（新鲜）空气。正确：珍妮喜欢摆架子。说明：give oneself/put on airs 意为“装腔作势”、“矫揉造作”、“摆架子”。例句：Suellen never missed the opportunity to leave the plantation and give herself airs

2026-03-08 12:04

加载中...

精品文章

热门推荐

扫的多音字组词？

2022-06-18

1938年中条山战役详细介绍？

2022-11-19

泉州市的一级达标高中中学有哪些啊?重点是晋江的？

2022-06-28

石家庄军人砸酒店

2022-08-28

科学试卷分析失分原因和改进措施？

2021-07-19

大家都在看