“on the ball”不是“在球上” - 起步网校

欢迎您访问“on the ball”不是“在球上”！

“on the ball”不是“在球上”

更新时间：2026-03-08 12:30:23作者：起步网校

The new publicity manager is really on the ball. 误译：新的宣传部主任真的在球上。正确：新的宣传部主任确实很内行。说明：（be）on the ball 的意思是“（对新的思想、动向等）敏感而熟悉；机警；机灵”。

上一篇： hdcopy基础释义_hdcopy的发音_hdcopy的用法_hdcopy的相关词汇_怎么记_翻译

下一篇：“go bananas”不是“去吧，香蕉”

相关文章

为您推荐

“go bananas”不是“去吧，香蕉”

He is moody and easy to go bananas. 误译：他喜怒无常，很容易暴走到香蕉那。正确：他的情绪很不稳定，很容易发怒。说明：go bananas 的意思是“发疯；发怒；傻里傻气”。

2026-03-08 12:30

“behind bars”不是“在酒吧后面”

The murderer is now safely behind bars. 误译：杀人犯在安全地在酒吧后面。正确：杀人犯现在已被关押，不能为害了。说明：behind bars 的意思是“被关押；坐牢”。

2026-03-08 12:30

“bark up the wrong tree”不是“吠错了树”

If you think that, you're barking up the wrong tree. 误译：如果你这么想，你就吠错了树。正确：你要是那样想，你就大错特错了。说明：这个表达来源于狩猎，当狗追踪树上的动物，但实际猎物已经跑到了另一颗树上时，狗可能会在错误的树下吠叫。因此，这个短语的含义是指某人在寻找答案、解决问题或追求目标时，所采取的方法或选择的方向是错误的。

2026-03-08 12:29

“beat about the bush”不是“打草丛寻觅猎物”

It's no use for me beating about the bush. 误译：对我来说打草丛寻觅猎物是没用的。正确：我没必要和你兜圈子。说明："Beat about the bush" 是一个英语习语，意思是回避直接讲话或不坦率地谈论某个主题。当某人在谈话中避免直接提到重要问题，而是围绕主题旁敲侧击，或者说许多无关重要的事情时，我们就可以说他们在"beat about the b

2026-03-08 12:29

“Can you beat it?”不是“你能打败它吗?”

Can you beat it? Can you imagine anything worse/better than that? 误译：你能打败它吗？你能想象到还有什么比这更糟糕（更好）的吗？正确：竟然有这种事？难道还有什么比这更糟糕（更好）吗？说明：短语 "Can you beat it?" 是一种口语表达，通常用于表达惊讶、困惑或不满。它的含义类似于 "Can you believe i

2026-03-08 12:29

“dead beat”不是“死亡节拍”

He had worked hard all day long and came back dead beat. 误译：他辛苦工作了一整天，回来后带着个死亡节拍。正确：他辛劳了一整天，回来时已筋疲力尽了。说明：dead beat 的意思是“筋疲力尽的；懒汉、二流子”。

2026-03-08 12:29

加载中...

精品文章

热门推荐

扫的多音字组词？

2022-06-18

1938年中条山战役详细介绍？

2022-11-19

泉州市的一级达标高中中学有哪些啊?重点是晋江的？

2022-06-28

石家庄军人砸酒店

2022-08-28

科学试卷分析失分原因和改进措施？

2021-07-19

大家都在看