“Can you beat it?”不是“你能打败它吗?” - 起步网校

欢迎您访问“Can you beat it?”不是“你能打败它吗?”！

“Can you beat it?”不是“你能打败它吗?”

更新时间：2026-03-08 12:29:34作者：起步网校

Can you beat it? Can you imagine anything worse/better than that? 误译：你能打败它吗？你能想象到还有什么比这更糟糕（更好）的吗？正确：竟然有这种事？难道还有什么比这更糟糕（更好）吗？说明：短语 "Can you beat it?" 是一种口语表达，通常用于表达惊讶、困惑或不满。它的含义类似于 "Can you believe it?" 或 "Can you imagine that?"，用来表示某件事情或情况让人感到出乎意料或难以置信。这个短语通常用于口语交流中，而不是正式文书中。

上一篇： alternate bay construction基础释义_alternate bay construction的发音_alternate bay construction的用法_alternate

下一篇：“dead beat”不是“死亡节拍”

相关文章

为您推荐

“dead beat”不是“死亡节拍”

He had worked hard all day long and came back dead beat. 误译：他辛苦工作了一整天，回来后带着个死亡节拍。正确：他辛劳了一整天，回来时已筋疲力尽了。说明：dead beat 的意思是“筋疲力尽的；懒汉、二流子”。

2026-03-08 12:29

“have a bee in one's bonnet”不是“在帽子上有一只蜜蜂”

Our teacher has a bee in his bonnet about our mistakes in grammar. 误译：我们的老师对我们在语法上犯的错误就像是帽子上的蜜蜂一样。正确：我们的老师老是没完没了地琢磨着我们的语法错误。说明：have a bee in one's bonnet/head(about sth.) 的意思是“头脑中总是不断地思考（某件事）；（对某事）入

2026-03-08 12:29

“bees and honey”不是“蜜蜂和蜂蜜”

Do you reckon we'd waste good bees and honey on it for nothing? 误译：你认为我们白白浪费蜜蜂和蜂蜜吗？正确：难道你以为我们会把好端端的钱白白地花在这上面吗？说明：bees and honey 的意思是“钱”，因为honey和money同韵。

2026-03-08 12:29

“beef about”不是“关于牛肉”

He has never beefed about the amount of work he had to do. 误解：他要做的工作从来都没有跟牛肉扯上过关系。正确：不管他得干多少工作，他从无怨言。说明：beef about（sb./sth.）的意思是“抱怨；发牢骚”。

2026-03-08 12:28

“under one's belt”不是“在某人的腰带之下”

He wanted me to get plenty of financial knowledge under my belt like him. 误译：他想让我像他一样在裤腰里夹着大量的金融知识。正确：他想让我像他那样掌握许多金融方面的知识。说明：under one's belt 在饮食方面指吃进或喝进肚子里；而对学问或者知识等时就是表示“获得的”。

2026-03-08 12:28

“talk big”不是“谈论大的东西”

He talks big about his ability, but has never succeeded in anything. 误译：他说他的能力很大，但是从没在任何事情上成功过。正确：他吹嘘自己的能力，但至今却一事无成。说明：talk big 的意思是“说大话；吹牛；自吹自擂”。

2026-03-08 12:28

加载中...

精品文章

热门推荐

扫的多音字组词？

2022-06-18

1938年中条山战役详细介绍？

2022-11-19

泉州市的一级达标高中中学有哪些啊?重点是晋江的？

2022-06-28

石家庄军人砸酒店

2022-08-28

科学试卷分析失分原因和改进措施？

2021-07-19

大家都在看