He talks big about his ability, but has never succeeded in anything. 误译：他说他的能力很大，但是从没在任何事情上成功过。 正确：他吹嘘自己的能力，但至今却一事无成。 说明：talk big 的意思是“说大话；吹牛；自吹自擂”。