People say he has an itching palm. 误译：人们都说他的手掌发痒。 正确：据说他很贪财。 说明：have an itching/itchy palm 指非常贪婪，尤其贪财。该短语影射过去人们的一种迷信观，当时人们相信手痒是进财之兆。