In the 100-meter dash he jumped the gun several times because of nervousness. 误译：在100米短跑中，由于紧张，他几次跳枪。 正确：在100米短跑中，他因为紧张抢跑了好几次。 说明：jump the gun 的意思是“抢跑”。“jump the gun”原指“在赛跑中，还没有听见枪声就先抢跑”，在日常生活中引申为“抢先行动”。