Joking apart, you ought to smoke fewer cigarettes. 误译：开玩笑说，你应该少抽烟。 正确：说正经的，你应该少抽烟。 说明：joking apart 的意思是“说正经的；严肃地说”。