“be still at large”不是“仍然很大” - 起步网校

欢迎您访问“be still at large”不是“仍然很大”！

“be still at large”不是“仍然很大”

更新时间：2026-03-08 15:29:06作者：起步网校

The escaped prisoner is still at large。【误译】那个逃犯罪行仍然很大。【正确】那个逃犯仍逍遥法外。说明：be still at large 的意思是“逍遥法外”

上一篇： enarthrosis基础释义_enarthrosis的发音_enarthrosis的用法_enarthrosis的相关词汇_怎么记_翻译

下一篇：“ask after”不是“之后问”

相关文章

为您推荐

“ask after”不是“之后问”

Tom asked after you。【误译】汤姆在后面叫你。【正确】汤姆问候你。说明：ask after的意思是“问候(某人的)健康”

2026-03-08 15:28

“ B.F. ”不是“金融学士”

The teacher asked Beryl eight questions, but she did not answer a single one ; she is really a B.F。【误译】教师问贝丽尔8个问题，但她一个都答不出来，她还是金融学士呢！【正确】教师问贝丽尔8个问题，但她一个都答不出来，她确实是个该死的蠢材！说明： B.F. 或 BF 是缩略词，有许多全

2026-03-08 15:28

“avenge”不是“报复”

I never expected Luke avenged Harlow。【误译】想不到卢克对哈洛进行了报复。【正确】想不到卢克替哈洛报了仇。说明：本例的 avenge 是及物动词，意为"替.....报仇", 而不是"对.....进行报复"。

2026-03-08 15:28

“august”不是“八月”

Your august father is my friend。【误译】你父亲八月份成为我的朋友。【正确】令尊是我的朋友。说明：作"八月"解的 August 开头字母一定是大写的，本例的 august (形容词) 意为"尊严的","威严的","可敬的". 对于本例，不管从语言环境还是从大小写和发音上看，都不可能作"八月"解。

2026-03-08 15:28

“at sixes and sevens”不是“在六和七”

The kitchen is at sixes and sevens. 【误译】此厨房的宽、长尺寸分别为6和7的倍数。【正确】此厨房乱七八糟。说明： at sixes and sevens 是习语，意为"乱七八糟"。

2026-03-08 15:28

“at pleasure”不是“高高兴兴”

Carrie never changes her mind at pleasure. 【误译】卡里从来不会高高兴兴地改变主意。【正确】卡里从不随意改变主意。说明： at pleasure 是习语，意为"随意"。

2026-03-08 15:28

加载中...

精品文章

热门推荐

扫的多音字组词？

2022-06-18

1938年中条山战役详细介绍？

2022-11-19

泉州市的一级达标高中中学有哪些啊?重点是晋江的？

2022-06-28

石家庄军人砸酒店

2022-08-28

科学试卷分析失分原因和改进措施？

2021-07-19

大家都在看