I never expected Luke avenged Harlow。 【误译】 想不到卢克对哈洛进行了报复。 【正确】 想不到卢克替哈洛报了仇。 说明： 本例的 avenge 是及物动词， 意为"替.....报仇", 而不是"对.....进行报复"。