更新时间：2026-03-08 15:20:08作者：起步网校
“put her on the map”不是“把她放在地图上”
anils基础释义_anils的发音_anils的用法_anils的相关词汇_怎么记_翻译
biotic基础释义_biotic的发音_biotic的用法_biotic的相关词汇_怎么记_翻译
doom是什么意思 - doom中文意思和解释
football field基础释义_football field的发音_football field的用法_football field的相关词汇_怎么记_翻译
“lovely and”不是“可爱的和”
indaba基础释义_indaba的发音_indaba的用法_indaba的相关词汇_怎么记_翻译
hardworking是什么意思|hardworking的用法|hardworking的单词速记|hardworking怎么读|hardworking的考法|hardworking的中文释义|hard
“cut corners ”不是“砍掉角落”
headnote基础释义_headnote的发音_headnote的用法_headnote的相关词汇_怎么记_翻译
Is her nose bigger than yours? 【误译】她的鼻子比你的大吗？ 【正确】 她的鼻子比你的高吗？ 说明： big nose or long nose 是"高鼻子", 而不是"大鼻子"或"长鼻子"; small nose or short nose 是"塌鼻子", 而不是"小鼻子"或"短鼻子"。
2026-03-08 15:19
Do you know Miss Potter has got a big mouth? 【误译】 你知道波特小姐的嘴巴长得很大吗？ 【正确】 你知道波特小姐很多嘴吗？ 说明： big mouth 是美国俚语， 意为"饶舌的人","多嘴的人"。
Mr Murrel has got a big head. 【误译】 默雷先生的头长得很大。 【正确】 默雷先生自高自大。 说明： big head 是口语， 意为"自高自大的人","夜郎自大者"。
Justin is a big gun. 【误译】 贾斯廷是一种长枪的牌子。 【正确】 贾斯廷是一个有影响的人物。 说明： big gun 是美国俚语， 它与 big wheel, big cheese, big shot 等俚语同义， 意为"红人","要人","大亨","有影响力的人物"等。
Claire bit the hand that feeds her。 【误译】克莱尔咬伤了给她喂饭的那个人的手。 【正确】克莱尔恩将仇报。 说明： bite the hand that feeds one 是习语(动词短语)， 意为"恩将仇报","忘恩负义"。
The child was in his birthday suit and ran about the yard. 【误译】那个孩子穿着生日服装在院子里到处跑。 【正确】那个孩子光着身子在院子里到处跑。 说明： birthday suit/clothes 是戏谑语， 意为"光着身子","一丝不挂","裸体"。
扫的多音字组词？
2022-06-18
1938年中条山战役详细介绍？
2022-11-19
泉州市的一级达标高中中学有哪些啊?重点是晋江的？
2022-06-28
石家庄军人砸酒店
2022-08-28
科学试卷分析失分原因和改进措施？
2021-07-19