“kind of”不是“仁慈” - 起步网校

欢迎您访问“kind of”不是“仁慈”！

“kind of”不是“仁慈”

更新时间：2026-03-08 14:07:37作者：起步网校

Daphne is kind of sad. 【误译】达夫妮表现出伤心的仁慈。【正确】达夫妮有点伤心。说明：kind of（口语）意为“有点儿”、“有几分”。它起副词作用，修饰形容词或动词。

上一篇： institute是什么意思|institute的用法|institute的单词速记|institute怎么读|institute的考法|institute的中文释义|institute的例句|ins

下一篇：“king-size (d)”不是“国王的型号”

相关文章

为您推荐

“king-size (d)”不是“国王的型号”

Colin had his king-size shoes on. 【误译】科林穿上国王规格的鞋。【正确】科林穿上特大号鞋。说明：king-size [king-sized]（形容词，美国口语）意为“特大的”。"King-size"是一个英语词汇，用来形容某物很大、很宽敞或很豪华。它通常是用来形容床垫或卧室家具的尺寸，也可以用来形容其他物品的尺寸。这个词汇的起源可以追溯到20世纪初期，当时人们

2026-03-08 14:07

“kiss caps with one”不是“与某人一起吻帽子”

Daniel kissed caps with Howard. 【误译】丹尼尔与霍华德一起吻帽子。【正确】丹尼尔与霍华德同杯共饮。说明：kiss caps with one （苏格兰语）意为“与人同杯共饮”。"kiss caps with one" 苏格兰语的正确拼写是 "cèilidh-caps-wi-wan"，其实际含义是 "与人同杯共饮"。这个短语源自苏格兰盛行已久的一种社交活动，叫做

2026-03-08 14:07

“kiss-me-quick”不是“快吻我”

The actress with a kiss-me-quick on her head is my girl friend. 【误译】快速吻了我一下的那个演员是我的女朋友。【正确】后头戴着罩帽的那个演员是我的女朋友。说明：kiss-me-quick（名词）有几种意思，但都与“吻”无关（注意连字符）。在本例中，“kiss-me-quick”被用作一个形容词短语，修饰“小帽子”（hat）。这里的

2026-03-08 14:07

“kitchen cabinet”不是“橱柜”

Woodgate is a member of the kitchen cabinet. 【误译】木门是厨柜的一个构件。【正确】伍德盖特是智囊团成员。说明：虽然kitchen cabinet 本身有“厨房餐具柜”之义，但此义不适用于本例。在本例中的意思是“（政府首脑的非官方）智囊团”、“顾问团”。此意源自美国第七任总统杰克逊（Andrew Jackson）常约朋友在白宫厨房商讨施政大计。Woo

2026-03-08 14:07

“knockout”不是“击昏”

Ms. Short is a knockout. 【误译】敲定身材矮小的女士。【正确】肖特女士是个美女。说明：knockout（名词，口语）意为“极好的人[物]”、“极为动人的人”。Ms.是Miss（“小姐”，未婚）与Mrs.（“夫人”）混合而成，常用于婚姻状况不明时。Short是姓氏，音译为“肖特”，而不是“矮小”。"Knockout"是一个英语词汇，它的中文意思是“击倒”。这个词源于拳击比

2026-03-08 14:06

“know...from...”不是“从…知道…”

Do you know Ned from Jesse? 【误译】你能从杰西那里知道关于内德的情况吗? 【正确】你能认出内德和杰西吗?（他们两个长得很像。）说明：know...from... 意为“认出……和……”、“辨识……和……”、“分清……和……”、“区别……和……”等。"know...from..." 这个短语通常被用来表达对某人或某物的背景或来源的了解，具体应用方式如下：1. 表示了解某

2026-03-08 14:06

加载中...

精品文章

热门推荐

扫的多音字组词？

2022-06-18

1938年中条山战役详细介绍？

2022-11-19

泉州市的一级达标高中中学有哪些啊?重点是晋江的？

2022-06-28

石家庄军人砸酒店

2022-08-28

科学试卷分析失分原因和改进措施？

2021-07-19

大家都在看