We delayed our departure on account of the bad weather. 误译：我们在坏天气账户上延迟了出发时间。 正确：由于天气不好，我们将启程的时间推迟了。 说明：on account of 的意思是“因为、由于”，其中的 account 作为名词表示的是考虑或解释某事的基础，因此，“on account of” 可以理解为“基于某个解释或原因”。