Beryl showed off her new car to her friends. 【误译】贝丽尔不让朋友看她的新车。 【正确】贝丽尔向朋友炫耀她的新车。 说明：show off 在本例中意为“炫耀”、“夸耀”。 比如说，He's always showing off to his classmates. 他老是在同学面前炫耀。 show-off加上连字符之后则作为名词，表示“爱炫耀的人，喜欢卖弄的人”。