Having lost her passport, she is now in deep water. 误译：由于丢失了护照，她现在处于深水区。 正确：她丢了护照深陷困厄。 说明：in deep water 的意思是“处于麻烦或困境之中”。