In a nutshell, I bought the wrong hair dye. 误译：在坚果壳里，我买错了染发剂。 正确：简而言之，我买错了染发剂。 说明：in a nutshell 意思是“简单地，简约地;极其简括地说”。据说，这个短语最早被罗马作家普林尼使用，他在公元77年描述了一本荷马的书籍《伊利亚特》，说这本书实体非常之小，小到可以放进坚果壳里。《伊利亚特》原本大约有700页文字，但是居然被抄写在小小的羊皮纸上，这羊皮纸小得都能装进核桃壳了。后来这个短语被用来当作“浓缩”的夸张说法。