How did I figure that out? I just used my noodle! 误译：我是怎么弄清楚的？我只是用了我的面条！ 正确：我是怎么弄清楚的？我只是动了动我的脑子！ 误译：If you use your noodle, you use your brain or your common sense.如果你use your noodle，那么意思就是你用了你的大脑或你的常识，动了脑筋。