【例句】It is becoming quite a big area for tourism.【误解】这地方逐渐拓展成很大一块地方，用以发展旅游。【正确】这地方逐渐成为旅游胜地。【说明】big area for tourism意思是“旅游胜地”。
2026-03-08
【例句】He used a black art to cheat the old woman of her money.【误解】他用一种黑色艺术来骗那个老妇人的钱。【正确】他用一种妖术来骗那个老妇人的钱。【说明】black art意思是“妖术”、“巫术”，不是“黑色艺术”。例如：The black art is still practised among the primitive tribes
【例句】Ron's been skiing. He's black and blue all over.【误解】罗恩去滑雪了。浑身上下都是黑色和蓝色的脏东西。【正确】罗恩去滑雪了。浑身上下都是青一块，紫一块的。【说明】black and blue是习语，意思是“(受伤后)青一块紫一块的”。
【例句】Please bite the tongue.【误解】请咬住舌头。【正确】请保持沉默。【说明】bite the tongue意思是“保持沉默”。
【例句】Many soldiers bit the dust in the battle.【误解】在那场战斗中，许多士兵都啃了尘土。【正确】在那场战斗中，许多士兵阵亡了。【说明】bite the dust意思是“阵亡”、“倒在战场上死了”、“被打败”或“破产”。
【例句】Though it is difficult, you have to bite the bullet.【误解】虽然很难，但你必须吃子弹。【正确】虽然很难，但你必须勇敢地面对。【说明】bite the bullet意思是“咬紧牙关”、“忍受痛苦”、“勇敢面对”。
【例句】My brother is the black sheep of my family.【误解】我弟弟是我们家的(温顺的)黑绵羊。【正确】我弟弟是我们家的害群之马。【说明】black sheep意思是“害群之马”、“败家子”、“败坏名誉者”。
【例句】John received a black mail yesterday.【误解】昨天约翰收到了一封黑色的邮件。【正确】昨天约翰收到了一封勒索信。【说明】black mail意思是“勒索信”、“敲诈勒索”，不是“黑色的邮件”。
【例句】Her mother thought it a black eye and didn't want to talk about it.【误解】她母亲认为这只是一只黑眼睛，所以不想谈论。【正确】她母亲认为这是件丑事，所以不想谈论。【说明】black eye在这里意思是“丑事”、“坏名声”、“耻辱”。
【例句】He is considered a black beast.【误解】他被认为是一种黑色的动物。【正确】他被认为是一个令人讨厌的人。【说明】black beast意思是“令人讨厌的人或物”。
【例句】They are blood brothers.【误解】他们是有血缘关系的(亲)兄弟。【正确】他们是拜把子兄弟。【说明】blood brother意思是“结盟的拜把子兄弟”。
【例句】He has been blind to the world.【误解】他对世界一无所知。【正确】他已经喝得烂醉。【说明】blind to the world意思是“烂醉”。
【例句】I arranged a blind date for my cousin who is visiting me this weekend.【误解】这个周末我表妹要来看我，我为她安排了一次盲目的约会。【正确】这个周末我表妹要来看我，我为她安排了一次相亲。【说明】blind date意思是“由介绍人安排的男女初次会面”。
【例句】The black widow is very poisonous.【误解】黑人寡妇的心肠非常狠毒。【正确】黑寡妇蜘蛛很毒。【说明】black widow意思是“黑寡妇蜘蛛”，是一种毒性很强的美洲蜘蛛，雌蜘蛛常在交配后吃掉雄蜘蛛。
【例句】When I went into the room, I saw a black stranger standing there.【误解】我进到房间，看见一个穿黑衣服的陌生人站在那里。【正确】我进到房间，看见一个完全陌生的人站在那里。【说明】black stranger意思是“完全陌生的人”、“根本不认识的人”，不是“穿黑衣服的人”或“陌生的黑人”。
【例句】This is in a blue moon. You must grasp it.【误解】这是个蓝月亮，你要抓住它。【正确】这是个千载难逢的机会，你要抓住它。【说明】blue moon意思是“不可能的事”，in a blue moon意思是“千载难逢”。
【例句】He is always blowing hot and cold.【误解】此人总是吹冷又吹热。【正确】此人总是喜怒无常。【说明】blow hot and cold用来指“喜怒无常”、“出尔反尔”。该短语来自一个《伊索寓言》(Aesop's Fable)故事。某个寒冷的冬日，森林之神(satyr)邀请一个路人共进晚餐。一开始他不停地吹手，森林之神问他为什么，他说这样可以取暖。森林之神就用热
【例句】Look for me in a bottle shop.【误解】到卖瓶子的店里见我。【正确】到卖酒的店里找我。【说明】bottle shop并不是“卖瓶子的商店”，而是“卖酒的商店”。bottle shop原本是附设在酒吧内的卖酒的店，现在独立的店铺也可以叫bottle shop。还有一种是纯粹的卖酒店铺称为liquor shop。后者贩售价格较便宜，但店数不多，大部分位于郊外。
【例句】I was not born yesterday.【误解】我不是昨天出生的。【正确】我可不是一两岁的小孩子。/别以为我什么都不懂。【说明】 (be) born yesterday意思是“还是个小孩子”、“乳臭未干”，常用在否定句中。
【例句】He was born with a silver spoon in his mouth. 【误解】他出生时嘴里含着一只银匙。 【正确】他出生于富贵人家。 【说明】born with a silver spoon in one's mouth意思是“出身富贵”、“生于富贵之家”。
扫的多音字组词？
2022-06-18
1938年中条山战役详细介绍？
2022-11-19
泉州市的一级达标高中中学有哪些啊?重点是晋江的？
2022-06-28
石家庄军人砸酒店
2022-08-28
科学试卷分析失分原因和改进措施？
2021-07-19