欢迎您访问“in my book”不是“在我书里”!

“in my book”不是“在我书里”

更新时间:2026-03-08 16:37:05作者:起步网校

【例句】He is a kind person in my book. 【误解】在我的书里,他是一个仁慈的人。 【正确】在我看来,他是一个仁慈的人。 【说明】in my book是口语,意思是“在我看来”、“依我看”。

为您推荐

“in labour”不是“在劳动”

【例句】His wife is a woman in labour. 【误解】他妻子是个劳动妇女。 【正确】他妻子是个临产妇女。 【说明】 (be) in labour意思是“分娩”、“生孩子”,(be) in work才是“工作”、“劳动”。

2026-03-08 16:36

“in the final analysis”不是“在最后的分析中”

【例句】In the final analysis, profit is the motive. 【误解】在最后的分析中,利润就是动机。 【正确】归根到底,利润就是动力。 【说明】in the final analysis是固定短语,意思是“归根到底”。

2026-03-08 16:36

“in the dumps”不是“在垃圾堆里”

【例句】Tom is in the dumps. 【误解】汤姆在垃圾堆里。 【正确】汤姆情绪低落。 【说明】in the dumps是个惯用短语,意思是“情绪低落”,相当于in the blues,in low spirits;而in the dump才是“在垃圾堆里”。

2026-03-08 16:36

“in the altogether”不是“在一起”

【例句】The boys ran on the beach in the altogether. 【误解】男孩们一起在沙滩上跑。 【正确】男孩们赤身裸体地在沙滩上跑。 【说明】in the altogether是固定短语,意思是“赤身裸体”。

2026-03-08 16:36

“in store”不是“在商店里”

【例句】There's a nasty shock in store. 【误解】商店里发生了一件令人震惊的事。 【正确】一件令人震惊的事即将发生。 【说明】in store是固定短语,意思是“即将发生”。表示“在商店里”可说in a / the store。

2026-03-08 16:36

“in repair”不是“正在修理”

【例句】The car is in repair. 【误解】汽车正在修理之中。 【正确】汽车状况良好。 【说明】in (good) repair是个惯用短语,意思是“处于良好状态”,而under repair才是“正在修理之中”。

2026-03-08 16:36

加载中...