更新时间：2026-03-08 14:52:29作者：起步网校
“come out in the wash”意思是“真相大白”“水落石出”
cbv基础释义_cbv的发音_cbv的用法_cbv的相关词汇_怎么记_翻译
Chun基础释义_Chun的发音_Chun的用法_Chun的相关词汇_怎么记_翻译
as sharp as a razor基础释义_as sharp as a razor的发音_as sharp as a razor的用法_as sharp as a razor的相关词汇_怎么记_翻
detailer基础释义_detailer的发音_detailer的用法_detailer的相关词汇_怎么记_翻译
approach span基础释义_approach span的发音_approach span的用法_approach span的相关词汇_怎么记_翻译
directionless基础释义_directionless的发音_directionless的用法_directionless的相关词汇_怎么记_翻译
defogger基础释义_defogger的发音_defogger的用法_defogger的相关词汇_怎么记_翻译
draw是什么意思 - draw中文意思和解释
gewgaw基础释义_gewgaw的发音_gewgaw的用法_gewgaw的相关词汇_怎么记_翻译
Alden is a dumbbell. 【误译】“奥尔登”是一种哑铃的牌子。 【正确】奥尔登是个笨蛋。 说明： dumbbell 是美国俚语，意为“傻瓜”，“笨蛋”，“蠢货”。
2026-03-08 14:51
I can't kill a duck, but it's duck soup to a cook. 【误译】我不会宰鸭，但对厨师来说则是鸭汤。 【正确】我不会宰鸭，而这对厨师来说是易如反掌的事。 说明： duck soup(不可数的合成名词)是美国俚语，意为“易如反掌的事”，“轻而易举的事”。
He eggs her on to gamble.［误译］他与她赌鸡蛋（而不是赌钱）。［原意］他怂恿她赌博。说明：本例的egg不是名词作“鸡蛋”解，而是及物动词，意为“怂恿”、“煽动”、“唆使”，与on连用。
Harvey felt bad when he was obliged to eat the leek.［误译］ 哈维被迫吃了那种韭菜后感到很难受。［原意］ 哈维被迫忍受屈辱心里很难受。说明：eat the leek（动词短语）是出自典故的习语，意为“忍受屈辱”、“被迫收回说过的话”。
Chase ate his words in public.［误译］ 蔡斯公开食言。［原意］ 蔡斯公开承认错误。说明：eat one's words（动词短语）意为“承认错误”、“收回［取消］前言”。食言可以用：break one's word
Paul is wishing to eat his cake and have it too.［误译］保罗希望吃了蛋糕还能带走。 ［正确］保罗想鱼与熊掌兼得。说明：eat one's cake and have it too 是从谚语You can't eat your cake and have it too（鱼与熊掌不可兼得）来的。eat one's cake and have it too
2026-03-08 14:50
扫的多音字组词？
2022-06-18
1938年中条山战役详细介绍？
2022-11-19
泉州市的一级达标高中中学有哪些啊?重点是晋江的？
2022-06-28
石家庄军人砸酒店
2022-08-28
科学试卷分析失分原因和改进措施？
2021-07-19