She's had many misfortunes in her life, but she always bounces back. 误译：她一生中经历过许多不幸，但她总是会反弹。 正确：她一生中经历过许多挫折，然而总是能重新振作起来。 说明：bounce back的意思是“受挫后恢复原状”。