You've got it on the button. 误译：你在按钮上得到它了。 正确：你完全正确。 说明：on the button 的意思是“正好；精确；准确”。这个短语可能与体育比赛中计时按钮的精确性有关，按下按钮可以准确地记录比赛时间。因此，当某事发生在预定的时间或以非常准确的方式时，人们就会说它发生在“on the button”。