They waited until the coast was clear before loading the stolen goods into the van. 误译：他们等到海岸清澈后才将赃物装上货车。 正确：他们待四下无人时就把赃物装进货车。 说明：the coast is clear的意思是“没有被发现的或被抓住的危险”。