I drove home to him that he must be here by ten. 误译：我开车回家告诉他,他必须在十点之前到这里。 正确：我跟他说的清清楚楚，他必须十点钟以前到这里。 说明：drive sth. home (to sb.)的意思是“使某人充分认识或理解某事（尤指经常地、大声地、愤怒地说）。” 更多例句： He drove home his points. 他把论点讲清楚了。 This will help drive home the meaning of the new words. 这有助于把这些生词的词义讲透。