“eat someone for breakfast”不是“把某人当早餐吃” - 起步网校

欢迎您访问“eat someone for breakfast”不是“把某人当早餐吃”！

“eat someone for breakfast”不是“把某人当早餐吃”

更新时间：2026-03-08 12:09:37作者：起步网校

She'll eat him for breakfast. 误译：她会把他当早餐吃掉的。正确：她将来能降住他。说明：eat someone for breakfast 的意思是“能支配或剥削某人；不费吹灰之力制服（或打败）某人”。例句： He eats people like you for breakfast. 像你这样的人，他不费吹灰之力就给制服帖了。

上一篇： buck private基础释义_buck private的发音_buck private的用法_buck private的相关词汇_怎么记_翻译

下一篇：“eat one's words”不是“吃掉某人说的话”

相关文章

为您推荐

“eat one's words”不是“吃掉某人说的话”

I'll probably have to eat my words, but here's what I think. 误译：我可能不得不吃掉我说的话，但这就是我的想法。正确：我或许不得不承认说错了话，不过这是我的一些想法。说明：eat one's words 的意思是“承认自己说错了话”。例句： Sam said it would never sell, but when he sees

2026-03-08 12:09

“be left with egg all over one's face”不是“某人的脸上到处都是鸡蛋”

He was left with egg all over his face when his forecast was proved wrong. 误译：当他的预测被证明是错误的时，他的脸上到处都是鸡蛋。正确：他的预言证实是错的，他显得很尴尬。说明：be left with egg all over one's face 的意思是“显得某人愚蠢；丢（某人的）脸，出（某人的）丑”。例句： T

2026-03-08 12:09

“eggplant”不是“鸡蛋植物”

Do you like eggplant? 误译：你喜欢吃植物蛋吗? 正确：你喜欢吃茄子吗? 说明：eggplant(美式英语)意为“茄子”，茄子在英语中被称为“eggplant”的原因是其早期引入欧洲的品种形状类似鸡蛋。在18世纪中叶，茄子被引入西方国家时，主要是圆形或椭圆形的白色品种，其大小和形状与鸡蛋相似，因此得名“eggplant”。随着时间的推移，茄子品种变得更加多样化，包括紫色品种，但

2026-03-08 12:09

“put all eggs in one basket”不是“把所有的鸡蛋放在一个篮子里”

To buy stock in a single company is to put all your eggs in one basket. 误译：购买一家公司的股票就是把所有的鸡蛋放在一个篮子里。正确：只买一家公司的股票，你那是孤注一掷。说明：put all one's eggs in one basket 是一个英语习语，它的意思是“孤注一掷（如将所有的钱投入一项生意上）”。把所有的希望

2026-03-08 12:08

“egg sb. on”不是“把蛋放在某人身上”

I didn't want to do it but Peter kept egging me on. 误译：我本不想做那件事，但彼得把蛋放在我身上。正确：我本不想做那件事，但彼得一直怂恿我。说明：egg sb. on (to do sth.) 的意思是“怂恿或鼓励某人做某事”。egg在这里不是指蛋，而是另一个词edge的变体。edge作动词用，有将物体慢慢往某方向移动的意思，在此引申为引导或

2026-03-08 12:08

“make ends meet”不是“让结尾处相遇”

Both husband and wife had to work to make ends meet. 误译：夫妻俩都不得不工作来让结尾都能续上。正确：夫妻俩都得工作才可维持生活。说明：make ends meet 这个短语的意思是“收支相抵，勉强维持生活”。它的来源是指把两头的绳子系在一起，形成一个圆圈，这里的ends是复数，因为一端是“收入”，一端是“支出”。

2026-03-08 12:08

加载中...

精品文章

热门推荐

扫的多音字组词？

2022-06-18

1938年中条山战役详细介绍？

2022-11-19

泉州市的一级达标高中中学有哪些啊?重点是晋江的？

2022-06-28

石家庄军人砸酒店

2022-08-28

科学试卷分析失分原因和改进措施？

2021-07-19

大家都在看