He moved heaven and earth to get them to his plan. 误译：他上天入地，让他们听从他的计划。 正确：他尽了最大努力去说服他们同意他的计划。 说明：move heaven and earth的意思是“全力以赴；竭尽全力”。