This much is certain, and you will never walk again. 误译：这么多事肯定的，你再也不能行走了。 正确：有一点是肯定的，你再也不能行走了。 说明：this much 在口语中可以翻译成“就讲这些，我要说的事……”。