You'll get it in the neck if you're caught stealing. 误译：如果你偷东西被抓到，你就会被勒住脖子。 正确：要是发现你偷东西，就要严厉处罚你。 说明：get it in the neck 的意思是“受到严厉责骂；受重罚”。 例句：If we don’t make some changes we’ll all get it in the neck. 如果不作些改变，我们都会挨批评的。