She drove neck or nothing to get there on time. 误译：她开着脖子或者什么都没有才能准时到达那里。 正确：她拼命开车以准时赶到那里。 说明：neck or nothing 的意思是“冒很大危险；拼命”。