Her escape was nothing short of being miraculous. 误译：她的逃脱缺少不了奇迹。 正确：她的逃脱堪称奇迹。 说明：nothing short of 的意思是“可以说是；简直；无异于”。 英文释义： You use nothing short of or little short of to emphasize how great or extreme something is. For example, if you say that something is nothing short of a miracle , you are emphasizing that it is a miracle. 你可以用nothing short of或little short of来强调某事有多伟大或极致。例如，如果你说某件事是nothing short of a miracle，你是在强调它就是一个奇迹。