They served coffee of a sort. 误译：他们提供了一种咖啡。 正确：他们供应的咖啡很差 说明：If you describe something as a thing of sorts or as a thing of a sort, you are suggesting that the thing is of a rather poor quality or standard.勉强称得上……的；低劣的；一般的；起码的