The old sailor loves to spin yarns about his life at sea. 误译：老水手喜欢旋转有关海上生活的纱线。 正确：那老水手爱信口开河地讲他的航海生涯。 说明：spin yarns 的意思是“讲述或编造一个故事以蒙人，尤其是一个冗长或牵强的故事”。