They were all square at the ninth hole in a golf match. 误译：他们在高尔夫球赛第九洞时都全方了。 正确：他们在高尔夫球赛中第九洞积分相等。 说明：all square的英文解释是“to have the same number of points as your opponent in a competition 打平的，平局的”。 例句：The teams were all square at the end of the first half. 上半场结束时两队打成平局。