He hit his head so hard, he was seeing stars. 误译：他的头撞得很重，他看到了星星。 正确：他头撞得好狠，眼冒金星。 说明：See stars的意思是头被撞或受伤时感到头晕目眩（就像看到星星一样）。