“the Big Apple”不是“大苹果” - 起步网校

欢迎您访问“the Big Apple”不是“大苹果”！

“the Big Apple”不是“大苹果”

更新时间：2026-03-08 10:56:07作者：起步网校

【例句】I love the Big Apple. 【误解】我热爱大苹果。【正确】我非常喜爱纽约市。【说明】the Big Apple是美国口语，意思是“纽约市”。

上一篇： darkness是什么意思|darkness的用法|darkness的单词速记|darkness怎么读|darkness的考法|darkness的中文释义|darkness的例句|darkness的音

下一篇：“the birds and the bees”不是“鸟和蜜蜂”

相关文章

为您推荐

“the birds and the bees”不是“鸟和蜜蜂”

【例句】Mrs. Black thought it's time to tell the children the birds and the bees. 【误解】布莱克夫人觉得该给孩子们讲讲鸟和蜜蜂的知识了。【正确】布莱克夫人觉得该给孩子们讲讲两性关系的基本常识了。【说明】在英语中，the birds and the bees是个固定习语，常用于口语中，意思是“性的知识”、“两性关系的基本知

2026-03-08 10:55

“That's your funeral.”不是“那是你的葬礼”

A: I gambled away my wages. B: That's your funeral. 【误译】 A：我赌博输掉了工资。 B：那你的葬礼也就到了。【正确】 A：我赌博输掉了工资。 B：那是你的事情（与别人无关）。说明：本例的funeral（名词，口语）意为“（与个人相关的）倒霉事，麻烦事”。

2026-03-08 10:55

“the answer is a lemon”不是“答案是柠檬”

The answer is a lemon why Merry acted so. 【误译】为什么梅里这样做，答案就是为了一个柠檬。【正确】无法理解梅里为什么要这样做。说明：the answer is a lemon（口语）意为“无法理解［回答］”、“无必要回答”。 “the answer is a lemon”这个表达通常表示答案或解决方案是错误或无用的，或者表示某人没有给出有用的回答。它类

2026-03-08 10:55

“The Arabian Nights' Entertainments”不是“阿拉伯之夜娱乐”

The Arabian Nights' Entertainments is read all over the world. 【误译】《阿拉伯的晚宴》是流传世界各地的名著。【正确】《天方夜谭》是流传世界各地的名著。说明：The Arabian Nights' Entertainments, 亦作The Arabian Nights或A Thousand and One Nights，是书名。中

2026-03-08 10:55

“the Battery”不是“电池”

I have visited the Battery. 【误译】我参观了电池公司。【正确】我游览了炮台公园。说明：the Battery（也称Battery Park）意为“炮台公园”，位于美国纽约市曼哈顿岛南端，园内置有美国革命时期的海岸大炮。

2026-03-08 10:55

“the big house”不是“大房子”

Her son was sent to the big house for stealing classified papers. 【误译】他的儿子被派到大楼去盗窃机密文件。【正确】他的儿子因盗窃机密文件而被送进监狱。说明：本例的the big house [the Big House] 是美国俚语，意为“联邦监狱”或“州监狱”。

2026-03-08 10:55

加载中...

精品文章

热门推荐

扫的多音字组词？

2022-06-18

1938年中条山战役详细介绍？

2022-11-19

泉州市的一级达标高中中学有哪些啊?重点是晋江的？

2022-06-28

石家庄军人砸酒店

2022-08-28

科学试卷分析失分原因和改进措施？

2021-07-19

大家都在看