The answer is a lemon why Merry acted so. 【误译】为什么梅里这样做，答案就是为了一个柠檬。 【正确】无法理解梅里为什么要这样做。 说明：the answer is a lemon（口语）意为“无法理解［回答］”、“无必要回答”。 “the answer is a lemon”这个表达通常表示答案或解决方案是错误或无用的，或者表示某人没有给出有用的回答。它类似于“这不是我要的答案”或“这个方案行不通”的意思。这个表达中的“lemon”通常用来形容一个无用或有缺陷的东西，例如一辆破车或一份糟糕的产品。因此，“the answer is a lemon”可以理解为“这个答案没有用”或“这不是一个好的答案”。