We need to think up a new plan. 【误译】我们需要想起来一个新计划。 【正确】我们得想出一个新计划。 说明： think up 不是“想起来”或“回忆起来”，而是“想出、构思出、设计出（一个主意、计划、借口等）”。它强调的是通过思考，凭空创造或找到一个解决方案。