The CEO never thinks small beer when it comes to global expansion. 【误译】这位CEO一想到全球扩张就只想喝小瓶啤酒。 【正确】这位CEO在全球扩张问题上从不小看任何细节。 说明：think small beer（或think no small beer of）不是“想小啤酒”，而是“轻视、小看”。同样，small-beer thinker不是“小啤酒思想家”，而是“眼界狭隘的人”。