欢迎您访问“gay life”不是“愉快的生活”!

“gay life”不是“愉快的生活”

更新时间:2026-03-08 16:53:49作者:起步网校

【例句】She leads a gay life after divorce. 【误解】离婚后她过着愉快的生活。 【正确】离婚后她过着放荡的生活。 【说明】gay用在a/the gay life中是贬义用法,指“淫荡的生活”。

为您推荐

“full of hot air”不是“全是热空气”

【例句】What he said is full of hot air. 【误解】他说话的时候嘴巴里冒着热气。 【正确】他的话毫无价值。 【说明】full of hot air意思是“(说的话)毫无价值”。

2026-03-08 16:53

“full of beans”不是“满满的豆子”

【例句】Stan is certainly full of beans after his illness. 【误解】斯坦在病好之后当然吃了一肚子豆子。 【正确】斯坦在病好之后当然非常快乐。 【说明】吃了一肚子豆子(full of beans),天知道会怎么样!它的主要含义为“精神饱满”、“兴高采烈”。

2026-03-08 16:53

“get one's cards”不是“得到了某人的卡片”

【例句】Only a week later, John got his cards. 【误解】只过了一个星期,约翰就得到了他的牌。 【正确】只过了一个星期,约翰就被辞退了。 【说明】get one's cards意思是“被辞退”、“被解雇”。

2026-03-08 16:53

“get ants in one's pants”不是“把蚂蚁放进裤子里”

【例句】Let's eat. The children are starting to get ants in their pants. 【误解】我们吃吧。孩子们都把蚂蚁放进自己的裤子里了。 【正确】我们吃吧。孩子们都等不及,坐立不安了。 【说明】get ants in one's pants意思是“不耐烦”、“坐立不安”、“急欲行动”。

2026-03-08 16:53

“get a good lick”不是“好好地舔”

【例句】That boxer got a good lick last week. 【误解】上周,那个拳击手被好好地舔了一下。 【正确】上周,那个拳击手被打得惨败。 【说明】lick最常见的意思是“用舌头舔”,如吃冰激凌的时候。但它还有“鞭打”或“打败别人”的意思,而get a good lick就表示“被人痛打了一顿”或“被打得惨败”,它常用于拳击赛中。另外,quite a few licks也

2026-03-08 16:53

“get a girl into trouble”不是“使女孩陷入麻烦”

【例句】Wyld has got a girl into trouble. 【误解】怀尔德使一位姑娘陷入麻烦了。 【正确】怀尔德让一位女孩怀孕了。 【说明】get a girl into trouble在口语中表示“使女子怀孕”。

2026-03-08 16:52

加载中...