“all of”不是“所有” - 起步网校

欢迎您访问“all of”不是“所有”！

“all of”不是“所有”

更新时间：2026-03-08 15:30:30作者：起步网校

Bess ate all of six fruit cakes. 【误译】贝丝吃光了所有的六块水果蛋糕。【正确】贝丝足足吃了六块水果蛋糕。说明：本例的all of是习语，意为“实足，足足”。

上一篇： animatedly基础释义_animatedly的发音_animatedly的用法_animatedly的相关词汇_怎么记_翻译

下一篇：“animal spirits”不是“动物精神”

相关文章

为您推荐

“animal spirits”不是“动物精神”

These youths are full of animal spirits. 【误译】这些年轻人充满动物精神。【正确】这些年轻人充满活力。说明：animal spirits 精力充沛，在这个句子中，“animal spirits”表达了一种积极、充满生命力的意味。"Animal spirits" 是一个经济学术语，指的是人类经济活动中的情绪和信心等非理性因素。这个词汇来源于英国经济学家约翰

2026-03-08 15:30

“around the clock”不是“在表旁边”

The bank is open around the clock. 【误译】那家银行准时营业。【正确】那家银行24小时营业。说明：around the clock 日以继夜地，连续一整天around the clock的中文意思是"24小时不停“。它来源于字面意思,表示按围绕一座钟的全天候(24小时)。它的用法为:1) The hospital provides around-the-cl

2026-03-08 15:30

“around the corner”不是“拐角”

Bath Festival is just around the corner. 【误译】巴斯音乐节就在那个拐角周围举行。【正确】巴斯音乐节即将到来。说明：作副词短语除了有“在拐角处”的意思还有“即将来临”。around the corner的中文意思是"很快就要到来"。它来源于字面意思,表示某事物就像拐过街角一样即将到来。它的用法为:1) Christmas is just around t

2026-03-08 15:30

“as likely as not”不是“可能不”

Mr. Norman will help you, as likely as not. 【误译】诺曼先生不可能帮助你。【正确】诺曼先生很可能会帮助你。说明：as likely as not是固定结构，看起来似乎是否定语，实际上它是肯定语，意为“很可能”。"As likely as not" 是一个英语短语，意思是“很有可能”，通常用来表达一种不确定的可能性，比如说某个事件发生的概率不高但也不低

2026-03-08 15:29

"April weather" 不是 "四月的天气"

Why is Merry like April weather？【误译】为什么梅里好像四月天气？【正确】为什么梅里喜怒无常？说明：英文中的April weather意思是“喜怒无常，一会哭来一会笑”“April weather” 是指突变无常的天气，常常忽晴忽雨、阴晴不定。这个短语源于英国，因为在英国四月天气常常不稳定，随时可能出现阴雨天气，也可能出现阳光明媚的好天气，非常难以预测。这个短语

2026-03-08 15:29

“at one's expense”不是“某人的花费”

Why did Berk have a good laugh at Allan's expense？【误译】为什么伯克大笑艾伦的花费？【正确】为什么伯克对艾伦大加嘲笑？说明：at one’s expense是习语，意为“嘲弄某人”，“使某人受精神损失”。

2026-03-08 15:29

加载中...

精品文章

热门推荐

扫的多音字组词？

2022-06-18

1938年中条山战役详细介绍？

2022-11-19

泉州市的一级达标高中中学有哪些啊?重点是晋江的？

2022-06-28

石家庄军人砸酒店

2022-08-28

科学试卷分析失分原因和改进措施？

2021-07-19

大家都在看