“be/come of age”不是“时代的” - 起步网校

欢迎您访问“be/come of age”不是“时代的”！

“be/come of age”不是“时代的”

更新时间：2026-03-08 15:24:51作者：起步网校

Denton is of age。【误译】登顿是时代的骄傲。【正确】登顿已成年了。说明： be/come of age 是习语，意为“成年”。

上一篇： detoxified基础释义_detoxified的发音_detoxified的用法_detoxified的相关词汇_怎么记_翻译

下一篇：“be not at home to”不是“不在家”

相关文章

为您推荐

“be not at home to”不是“不在家”

Mr Grey is not at home to any basketball coaches。【误译】格雷先生不精通篮球教练工作。【正确】格雷先生不会见篮球教练员。说明： be not at home to ... 是习语，意为“不会(客)”，应把它与习语 be at home in (“精通......”)区别开来。

2026-03-08 15:24

“be left to the tender mercy of”不是“留给温柔仁慈的...”

I believe Mary was left to the tender mercies of her step-mother。【误译】我相信后母将温情给予了玛丽。【正确】我相信玛丽受到了后母的虐待。说明： be left to the tender mercy of 是习语 (mercy 取单复数均可)，意为"受.....。虐待","受.....。摆布","吃.....。的苦头"。

2026-03-08 15:24

“be in long clothes”不是“不是穿着长衣服”

Lewis was in long clothes then。【误译】刘易斯那时穿着长衣服。【正确】刘易斯那时仍在襁褓中 (即刘易斯那时仍是个婴儿)。说明： be in long clothes 意为"在襁褓中", 而不是"穿着长衫长裤"。

2026-03-08 15:24

“be good to eat”不是“很好吃”

Those wild vegetables are good to eat。【误译】那些野菜很好吃。【正确】那些野菜可供食用。说明： be good to eat 是习语，意为"可吃","可供食用"。

2026-03-08 15:24

“beat”不是“打”

Tom is beat. 【误译】汤姆挨打了。【正确】汤姆很累了。说明：本例的 beat 不是动词，而是形容词 (美国俚语)，意为"疲倦的"。

2026-03-08 15:24

“be well/poorly mounted”不是“技术好”

That rider was well mounted。【误译】那个骑士骑马技术很好。【正确】那个骑士骑着好马。说明： be well/poorly mounted 是习语，意为"骑着良(劣)马"。

2026-03-08 15:23

加载中...

精品文章

热门推荐

扫的多音字组词？

2022-06-18

1938年中条山战役详细介绍？

2022-11-19

泉州市的一级达标高中中学有哪些啊?重点是晋江的？

2022-06-28

石家庄军人砸酒店

2022-08-28

科学试卷分析失分原因和改进措施？

2021-07-19

大家都在看