“vaporer”不是“蒸气发生器” - 起步网校

欢迎您访问“vaporer”不是“蒸气发生器”！

“vaporer”不是“蒸气发生器”

更新时间：2026-03-08 12:48:27作者：起步网校

I don't believe that vaporer. 【误译】我不相信那个蒸气发生器。【正确】我不相信那个吹牛家的话。说明：vaporer [vapourer]（名词）意为“吹牛者”、“空谈者”。

上一篇： belief system基础释义_belief system的发音_belief system的用法_belief system的相关词汇_怎么记_翻译

下一篇：“Venetian blind”不是“威尼斯盲人”

相关文章

为您推荐

“Venetian blind”不是“威尼斯盲人”

That engineer designed a glass partition with Venetian blinds. 【误译】那个工程师与（意大利）威尼斯盲人一起设计了玻璃隔墙。【正确】那个工程师设计了一道活动百叶窗式的玻璃隔墙。说明：Venetian blind意为“活动百叶窗”，而不是“威尼斯盲人”。

2026-03-08 12:48

“very”不是“很”

That's the very purse I am looking for. 【误译】那是我在寻找的装有很多钱的钱包。【正确】那正是我在寻找的钱包。说明：very在此处是形容词，意为“正是那一个的”、“同一的”。

2026-03-08 12:48

“Very light”不是“很明亮”

He saw the Very light. 【误译】他看见了很明亮的地方。【正确】他看见了维利式信号。说明：Very light [signal]意为“维利式信号”。Very不是“很”，而是此种信号发明者的姓氏，该信号也因此得名。这种信号是夜间用维利式信号枪（Very pistol）发出的，呈彩色闪光弹状。

2026-03-08 12:47

“vice squad”不是“副班长”

A vice squad came here yesterday. 【误译】一个副班长昨天曾到这里来。【正确】警察缉捕队昨天曾到这里来。说明：vice squad意为“（取缔卖淫、赌博、吸毒等的）警察缉捕队”。

2026-03-08 12:47

“wait on one”不是“等候某人”

Kitty waited on her mother day and night. 【误译】姬蒂日夜等候她母亲回来。【正确】姬蒂日夜服侍她母亲。说明：wait on one意为“服侍”、“伺候”、“招待某人”。wait for one才是“等候某人”。可见，即使是同一个动词，与不同的介词搭配也会有不同的意义。

2026-03-08 12:47

“walk Spanish”不是“行到西班牙”

He walked Spanish for stealing. 【误译】他步行到西班牙去盗窃。【正确】他因盗窃而被赶出去。说明：walk Spanish（美国俚语）在本例中的意思是“被驱逐”、“被赶走”。

2026-03-08 12:47

加载中...

精品文章

热门推荐

扫的多音字组词？

2022-06-18

1938年中条山战役详细介绍？

2022-11-19

泉州市的一级达标高中中学有哪些啊?重点是晋江的？

2022-06-28

石家庄军人砸酒店

2022-08-28

科学试卷分析失分原因和改进措施？

2021-07-19

大家都在看