Lily is a woman of the world. 【误译】莉莉是个世界知名的女人。 【正确】莉莉是个深通人情世故的女人。 说明：woman of the world（名词）意为“深通人情世故的女人”。 《小妇人》： You aren't woman of the world enough yet to hide your feelings, my dear. 亲爱的，你还不够世故，无法隐藏你的感情。